To enter notes of different values on the same beat, you need to edit these notes in different voices.
In Guitar Pro, you can use up to 4 different voices. These voices can be accessed from the Edition palette as illustrated below, or from the Edit > Voices menu.